Abreviaturas
A

AA – aminoácidos

AAG – anticorpos antigliadina

AAPAmerican Academy of Pediatrics (Academia Americana de Pediatria)

AAS – ácido acetil-salicílico (Aspirina®)

A1-AT – alfa 1-antitripsina

ABO – grupos sanguíneos ABO (AB zero)

Ac ou AC – anticorpo, anticorpos

Ác – ácido ou ácidos

ACEangiotensin converting enzyme ou enzima de conversão da
angiotensina

ACF – anemia de células falciformes

ACG – angiocardiograma

ACJ – artrite crónica juvenil

ACo – acetilcolina

AcoE – acetilcolinesterase

ACOGAmerican College of Obstetricians and Gynecologists (Colégio
Americano de Obstetras e Ginecologistas)

ACRAmerican College of Rheumatology

ACTH – corticotrofina ou hormona corticotrópica hipofisária – adrenocorticotropic hormone

AD – aurícula direita

ADE – acção dinâmica específica

ADHantidiuretic hormone (ou HDA-hormona antidiurética)

ADN – ácido desoxirribonucleico

ADPadenosine diphosphate (ou adenosinadifosfato)

AE – alimentação entérica (ou enteral)

aEEGEEG de amplitude integrada

AESP – actividade eléctrica sem pulso

AFP – alfa-fetoproreína

Ag – antigénio; símbolo químico de prata

A/G – relação albumina-globulina

AGL – ácido gordo livre

AGNE – ácido gordo não esterificado ou PUFA (poly unsaturated fatty
acid)

AGSadrenogenital syndrome; SAG-síndroma adrenogenital

AHAAmerican Heart Association

AHAI – anemia hemolítica autoimune

AIA – acidente isquémico arterial

AIDS acquired immunodeficiency syndrome; ou SIDA-síndroma de
imunodeficiência adquirida

AIE – asma induzida pelo esforço

AIG – peso do RN adequado para a idade gestacional

AIJ – artrite idiopática juvenil

AINE – anti-inflamatórios não esteróides

ALT – alanina aminotransferase/transaminase glutâmico-oxalacética-
TGO

ALTE apparent life threatening event (episódio associado a risco de
vida)

AME – atrofia muscular espinhal

AMP – adenosina-5-monofosfato (monophosphate)

AMPcAMP cíclico

AN – anorexia nervosa

ANA – anticorpos antinucleares (anti nuclear antibodies)

ANCA – anticorpos anticitoplasma do neutrófilo

ANDAI – Associação Nacional de Doentes com Artrite Infantil e Juvenil

ANPatrial natriuretic peptide ou PNA

A-P – ântero-posterior

APIR – agregação plaquetária induzida pela ristocetina (RIPA em
inglês)

AR – artrite reumatóide

ARAarachidonic acid ou ácido araquidónico

ARCAIDS related complex (complexo relacionado com SIDA)

ARDS – adult respiratory distress syndrome (SDR tipo adulto)

ARJ – artrite reumatóide juvenil

ARM – angiorressonância magnética

ARN – ácido ribonucleico

ARNmARN mensageiro

ARNsARN solúvel ou de transferência

ARP – actividade da renina palsmática

As – símbolo químico do arsénio

AST – aspartato aminotransferase/transaminase glutâmico-pirúvica

ASCA – anticorpos anti Saccharomyces cervisae

AT – antitrombina, ajudas técnicas, apoio tecnológico

ATM – articulação temporomandibular

ATP – adenosina trifosfato (Adenosine Tri Phosphate)

ATPase – Na+/K+ – bomba de sódio

Au – símbolo químico do ouro

AUS – azoto ureico no sangue (vidé BUN)

AV – nódulo auriculoventricular

A-V – diferença arteriovenosa

AVB – atrésia das vias biliares

AVBEHAVB extra-hepáticas

AVC – acidente vascular cerebral

AVP – arginina-vasopressina

AZT – azidotimidina (zidovudina segundo denominação
internacional)

B

B1 – primeiro ruído do coração (=S1)

Ba – bário

BAV – bloqueio auriuloventricular

BCC – bloqueante dos canais do cálcio

BCG – bacilo Calmette-Guérin

BEI – iodo extraído (removido) pelo butanol (Butanol Extractable Iodine)

BERA

BHCG – Gonadotrofina coriónica humana beta (ou GCHB)

BHE – barreira hematencefálica

Bi – bismuto

BIPAPbilevel positive airway pressure

BK – bacilo de Koch

BN – bulimia nervosa

BNPB-type natriuretic peptide; ver NT- proBNP

BO – bronquiolite obliterante

BOOPBO com pneumonia organizativa (organizing pneumonia)

BP – baixo peso (<2500 gramas) ou binding protein (factor de ligação)

BPE – baixo peso extremo(<1000 gramas)

BPM ou bpm – batimentos por minuto

Br – bromo

BR – biópsia renal

BRB – bilirrubina

BRD – bloqueio do ramo direito

BRE – bloqueio do ramo esquerdo

BSEbovine spongiform encephalopathy ou encefalopatia espongiforme bovina/doença das vacas “loucas”

BSP – bromossulftaleína

BT – bilirrubina total (B ou BRB)

BUNblood urea nitrogen ou azoto ureico do sangue

C

C – Celsius, carbono

Ca – cálcio, carcinoma

CaBPcalcium binding protein ou proteína fixadora do cálcio

CAD – cetoacidose diabética

Cal – kcal (quilocaloria)

Cal – caloria

CAMP – adenosinamonofosfato cíclico

CAO (índice de cárie) – C– dentes cariados; A-ausentes; O-obturados

CASHcortico adrenal stimulating hormone (hormona estimulante
córtico- suprarrenal diferente da ACTH)

CAV – canal atrioventricular comum

cc – centímetro cúbico (ou cm3)

CCI – comissão de controlo de infecção

CCMH – concentração corpuscular média em hemoglobina (=CGMH)

CCU – cancro do colo do útero

Cd – cádmio

CDCCenters of Disease Control, em Atlanta, EUA

CDGcarbohydrate deficient glycoprotein

CDPN – Centro de Diagnóstico Pré-natal

CEAcorionic embrionary antigen ou antigénio embrionário coriónico

CEC – circulação extracorporal

CERAC – Centro de Estudos e Registo de Anomalias Congénitas

CFRDcystic fibrosis related diabetes

CFTRcystic fibrosis transmembrane conductance regulator

CGMH – concentração globular média em hemoglobina (= CCMH)

CH – concentração de hemoglobina

CHARGE – Associação de anomalias (sigla de coloboma, heart disease,
atrésia dos coanos, retarded growth and development associado a
anomalias do SNC, ear anomalies)

CHC – carcinoma hepatocelular

CI – capacidade inspiratória

Ci – Curiecentímetro cúbico

CIA – comunicação interauricular

CIAS – cold induced autoinflammatory syndrome ou síndroma autoinflamatória induzida pelo frio

CIAV – comunicação interauriculoventricular

CID – classificação internacional de doenças, lesões e causas de óbitos
(OMS/WHO); ou coagulação intravascular disseminada

CIM – concentração inibitória mínima

CINCA – chronic infantile neurologic cutaneous and articular syndrome

CIV – comunicação interventricular

CK – creatinaquinase/creatinacinase

CL – compliance pulmonar/distensibilidade pulmonar

Cl – símbolo do cloro

cl – centilitro

CM – concentração máxima

cm – centímetro/cm2 – centímetro quadrado; cm3 – centímetro cúbico
ou cc

CMH ou MHC – Complexo major de histocompatibilidade (locus no
cromossoma 6 com genes que codam antigénios (glicoproteínas de
superfície) de histocompatibilidade (vidé adiante MHC)

CMO – corticosterona metil oxidase

CMV – citomegalovírus ou vírus citomegálico/de inclusões
citomegálicas ou corpos multivesiculares (surfactante)

CO – monóxido de carbono

CO2 – dióxido, anidrido ou gás carbónico

Co – cobalto

CoA – coenzima A

Cox – cicloxigenase

CPAPcontinuous positive airways pressure ou pressão positiva
contínua no final da expiração ou pressão de distensão contínua

CPKcreatine phospho kinase ou creatina fosfo quinase (ou cinase)

CPK-MB – idem – isoenzima MB (cérebro,musculo) da CPK

CPRE – colangiopancreatografia retrógrada endoscópica

CPT – capacidade pulmonar total

CPV – canal peritoneovaginal

Cr – crómio

CR – cicatriz renal

CREST – sigla de calcinose cutânea, fenómeno de Raynaud,
compromisso esofágico, esclerodermia, telangiectásias

CRF – capacidade residual funcional ou corticotropin releasing factor
(factor libertador da corticotrofina)

CRHcorticotropin releasing hormone (hormona libertadora da
corticotrofina)

CRMOchronic recurrent multifocal osteomielitis

CRPC Reactive Protein ou PCR

CS – craniossinostose

17-CS – 17 cetosteróide

CSP – cuidados de saúde primários

CTCIG – Comissão Técnica de Certificação de Interrupção da
Gravidez

CTG – cardiotocografia ou cardiotocograma

Cu – cobre

CUM – cistouretrografia miccional

CV – capacidade vital, campo visual, coluna vertebral

CVEDT – Centro de Vigilância Epidemiológica de Doenças
Transmissíveis

D

D – dalton, densidade

D – dia de vida (por ex. D5 ou 5º dia) ou nível de vértebra dorsal (por
ex. D8)

DA – dermatite atópica

DAG – diacilglicerol

DAR – dor abdominal recorrente

DB – decibel ou Doença de Behçet

DBP – displasia broncopulmonar

DC – débito cardíaco

DCE – doença crónica do enxerto

DD – diagnóstico diferencial

DDA – displasia de desenvolvimento da anca

DDAVP – 1-deamino-8-d-arginino-vasopressina

DDO – doenças de declaração obrigatória

DDT – dicloro-difenil-tricloroetano

DEXAdual X ray absorptiometry

DGPI – diagnóstico genético de pré-implantação

DGS – Direcção Geral da Saúde

DH – doença de Hirschsprung

DHAdocosahexanoic acid ou ácido docosa-hexanóico

DHABO – doença hemolítica por incompatibilidade ABO

DHEA – di-hidro-epi-andosterona

DHEAS ou DHEA-S – sulfato de di-hidro-epi-andosterona

DHPNRh – doença hemolítica perinatal por incompatibilidade Rh

DHRN – doença hemolítica do recém- nascido

DHT – di-hidro-testosterona

DI, DII, DIII – derivações bipolares electrocardiográficas

DI – dentinogénese imperfeita

DID – diabetes insulinodependente

DII – doença intestinal inflamatória

DIT – diiodotirosina

DIU – dispositivo intrauterino

DK – doença de Kawasaki

DMARDdisease modifying agents in rheumatic disease

DMG – diabetes mellitus gestacional

DM2 – diabetes mellitus do tipo 2

DMJ – dermatomiosite juvenil

DMG – diabetes mellitus gestacional

DMO – doença metabólica óssea

DMSA – ácido dimercapto-succínico

DNA ou ADN – ácido desoxirribonucleico

DNM – doença neuromuscular

DOCA – acetato de desoxicorticosterona

DOPA – Di-hidroxi-fenilalanina

DP – desvio-padrão ou diálise peritoneal

DPC – doença pulmonar crónica

DPG – diabetes pré-gestacional

2,3DPG – 2,3 difosfoglicerato

DPI – doença pulmonar intersticial

DPN – diagnóstico pré-natal

DPOC – doença pulmonar obstrutiva crónica

DPPC – dipalmitoilfosfatidilcolina

DSM-III, DSM IVDiagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
III , IV

DRGE – doença do refluxo gastro-esofágico

DST – doença sexualmente transmissível

DT (vacina) – antidifteria e antitétano

DTN – defeito do tubo neural

DTP (vacina) – antidifteria, antitétano e antipertussis

DTPA – dietileno-tetra-pentacético

DV – dador vivo

DVP – derivação ventriculoperitoneal

E

EAECenteroaggregative E. coli

EACA – ácido épsilon-aminocapróico

EB – epidermólise bolhosa

EBP – extremo baixo peso (recém-nascido de )

EBVEpstein-Barr virus ou vírus de Epstein-Barr

ECG – electrocardiograma

ECHO virus – ou vírus ECHO (enteric cytopathic human orphan)

ECMOextracorporal membrane oxygenation ou oxigenação com
membrana através de circulação extracorporal

ECN – enterocolite necrosante

EcoCG – ecocardiograma

EDTA – ácido edético ou etileno-diamima-tetra-acetato

EEC – espaço ou compartimento extracelular, contendo LEC

EEEPC – estudo europeu sobre a etiologia da paralisia cerebral

EEG – electroencefalograma

EEI – esfíncter esofágico inferior

EH – esferocitose hereditária

EHEC – enterohemorrhagic E. Coli

EHI – encefalopatia hipóxico-isquémica

EHP – estenose hipertrófica do piloro

EIC – espaço intracelular, contendo LIC

EID – espaço intercostal direito

EIE – espaço intercostal esquerdo

EIECenteroinvasive E. Coli

ELISAenzyme-linked immunosorbent assay

EMG– electromiografia / electromiograma

EMLAeutectic mixture local anesthetics

EN – eritema nodoso

EOG – electro-oculograma

EPECenteropathogenic E. Coli

EPI – enfisema pulmonar intersticial

EPO – eritropoietina

ERA

ERG – electrorretinograma

ESPGHANEuropean Society for Gastroenterology Hepatology and
Nutrition

ET – exsanguinotransfusão

ETCOend tidal carbon monoxide

ETECenterotoxigenic E. Coli

ETP – exsanguinotransfusão parcial

EUA – Estados Unidos da América do Norte

e.v./EV – endovenoso (ou intravenoso – IV)

ex/ex: – por exemplo

F

FA – fosfatase alcalina

FAOFood and Agricultural Organization

FC – frequência cardíaca

FCASfamilial cold autoinflammatory syndrome ou síndroma familiar
auto-inflamatória

FCT – Fundação para a Ciência e Tecnologia

FDAFood and Drug Administration

Fe – Ferro

FeNa – fracção excretada de Na (sódio) urinário

FeNo – fracção expirada de NO

FETENDO – sigla em inglês de Fetal Endoscopy

FEVforced expired volume

FFAfree fatty acids ou ácidos gordos livres

FG – fosfatidilglicerol

FGR – filtração glomerular renal ou GFR

FhO2 – fracção ou concentração de oxigénio na hipofaringe

FI – fosfatidil inositol

FiO2 – fracção ou concentração de oxigénio no ar inspirado

FISHFluorescence in situ hybridation

FIV – fertilização in vitro

FM – feto morto

FMF – febre mediterrânica familiar

FO – fundo do olho

FQ – fibrose quística (mucoviscidose)

FR – frequência respiratória, factor reumatóide ou febre reumática

FSF – factor XIII de coagulação (fibrin stabilizing factor)

FSH – gonadotrofina A, hormona foliculostimulante (follicle-stimulating
hormone)

FSH-RH – idem hormona libertadora de FSHreleasing hormone

FTE – fístula tráqueo-esofágica

FVSP – fibrilhação ventricular sem pulso

FvW – factor de von Willebrand

G

g – grama

GABA – ácido gama-amino-butírico

GADA – anticorpos antidescarboxilase do ácido glutâmico

Gal – galactose

GBMglomerular basement membrane

G-CSFgranulocyte colony stimulating factor

GEA – gastrenterite aguda

GFRglomerular filtration rate

GGT – gama glutamil transferase

GHgrowth hormone (hormona do crescimento)

GHRFgrowth hormone releasing factor ou factor de libertação da GH

GH-RIHgrowth hormone release inhibiting hormone ou somatostatina
ou hormona inibidora da libertação da hormona de crescimento

GI – gastrintestinal

GIG – RN grande para a idade gestacional

GINAglobal initiative for asthma

GMP – guanosinamonofosfato

GMPc – guanosina-monofosfato cíclico

GM-CSFgranulocyte macrophage colony stimulating factor

GNA – glomerulonefrite aguda

GNAPEGNA pós-estreptocócica

GnRHgonadotropin releasing hormone ou hormona libertadora das
gonadotrofinas

GNRT – GN rapidamente terminal

GOT – glutamato-oxalacetato-transaminase ou ALT

G-6PD – glucose 6 fosfato desidrogenase

GPT – glutamato-piruvato-transaminase ou AST

GRISI – Grupo de Rastreio e Intervenção da Surdez Infantil

GST – genes supressores de tumores (ou TSG)

GWASgenome-wide association studies

Gy – unidade de radiação usada em radioterapia (1 Gy <> 100 rads)

H

h – hora

H – hidrogénio

HA – hemaglutinação ou hepatite A

HAD – hormona antidiurética (arginina-vasopressina)

HAI – hepatite autoimune

HAP – hospital de apoio perinatal

HAPD – hospital de apoio perinatal diferenciado

Hb ou Hgb – hemoglobina

HB – hepatite B

HbGM ou HGM – hemoglobina globular média

HBIG – imunoglobulina específica para o vírus da HB

HbO2 – oxiemoglobina

HBsAg – antigénio de superfície do vírus da hepatite B

HC – hidrato de carbono

HCG – gonadotrofina coriónica humana (human chorionic gonadotropin)

HCl – ácido clorídrico (anteriormente ClH)

HCS – somatotrofina coriónica humana

Hct – hematócrito; ou Ht

HDC – hérnia diafragmática congénita

HDE – Hospital de Dona Estefânia

HDLhigh density lipoprotein ou lipoprotéina de alta densidade

He – hélio

HELLP syndromeHemolysis, Elevated Liver Enzymes, Low Platelets ou síndroma com hemólise, enzimas hepáticas elevadas e plaquetas
baixas

HFF – Hospital Fernando Fonseca

HFV – high frequency ventilation (VAF em português)

Hg – mercúrio

HIC – hipertensão intracraniana

HIDShyper IgD syndrome ou síndroma hiper IgD

HIV – hemorragia intraventricular ou Human Immunodeficiency Virus

HLAhuman leucocyte antigen ou antigénio de histocompatibilidade

HMGCoA – Hidroxi-metil-glutaril-coenzima A

HpHelicobacter pylori

HPC – Hospital Pediátrico de Coimbra

HPP – hipertensão pulmonar persistente

HPT – hormona paratiroideia (ou paratormona- PTH)

HPV – vírus do papiloma humano

HSD – hidroxi-esteróide desidrogenase

HSJ – Hospital de São João

HSM – Hospital de Santa Maria

HSVherpes simplex vírus ou vírus herpes simples

Ht – o mesmo que Hct

HT – hormonas tiroideias

HTA – hipertensão arterial

Htc ou Ht – hematócrito

HTP – hipertensão pulmonar

HV – hepatite vírica

HVA – ácido homovanílico

HVD – hipertrofia ventricular direita

HVE – hipertrofia ventricular esquerda

Hz – Hertz

I

I – símbolo químico do iodo

IAA – anticorpos anti-insulina

IACS – infecção associada à prestação dos cuidados de saúde

ICA – anticorpos anti-células B dos ilhéus

ICC – insuficiência cardíaca congestiva ou imunocomplexos
circulantes

ICSHinterstitial-cell stimulating hormone ou gonadotrofina B,
hormona estimulante das células intersticiais

IDP – imunodeficiência primária

IECA – inibidor da enzima de conversão da angiotensina

IF – interfalângicas

IFAimmunofluorescent antibody ou anticorpo imunofluorescente

IFD – interfalângica distal

IFN – interferão

IFP – interfalângica proximal

IFR – índice de falência renal (ou de insuficiência renal)

Ig – imunoglobulina

IL – interleucina

ILAEInternational League Against Epilepsy

IGFinsulin-like growth factor ou IGF /Factor de crescimento
semelhante à insulina

IGFBFinsulin-like growth factor binding protein (proteína de ligação)

IGIV – imunoglobulina intravenosa

ILARInternational League Against Rheumatism

ILGFinsulin-like growth factor ou IGF /Factor de crescimento
semelhante à insulina

im/ IM – intramuscular

IMC – índice de massa corporal

IMV – ventilação “mandatória”/obrigatória intermitente

IN – infecção nososcomial (ou adquirida no hospital)

INE – Instituto Nacional de Estatística

iNO – óxido nítrico inalado

IO – idade óssea, índice de oxigenação

IOTF – International Obesity Task Force

IP – índice ponderal no RN: razão peso (gramas)/comprimento (cm) 3×100 ou inibidor das proteases

IPLV – intolerância às proteínas do leite de vaca

IPPV ou IPPBintermitent positive pressure ventilation/breathing ou
ventilação com pressão positiva intermitente

IPR – índice de produção reticulocitária

IRA – insuficiência renal aguda

IRC – insuficiência renal crónica

IRCT – insuficiência renal crónica terminal

IRIDAiron resistant iron-deficiency anemia

ISAACInternational Study of Asthma and Allergies in Chidhood

IU – infecção urinária

iv/IV – intravenoso (ou endovenoso)

IVD – insuficiência ventricular direita

IVE – insuficiência ventricular esquerda

IVG – interrupção voluntária da gravidez

J

J – Joule

K

K – símbolo de potássio, ou Kelvin

Kcal – quilocaloria

Kg – quilograma

Km – quilómetro

kPa – capa pascal (medida de pressão); (kPa x 7.5 = mmHg)

KR – quiloroentgen

Kt – constante de tempo

kV – quilovolt

kW – quilowatt

L

l – litro

L – nível de vértebra lombar (L3 = 3ª vértebra), ou litro

LA – leucemia aguda ou líquido amniótico

Lactente – no sentido restrito, a criança alimentada com leite ou que
“recebe” leite; no sentido lato, criança pequena em geral até ao 1
ano

Lactante – pessoa (em geral a mãe) que amamenta ou “dá” o leite
natural

LAFlymphocyte activating factor ou factor de activação linfocitária

LCPUFAlong chain polyunsaturated fatty acid ou ácido gordo poliinsaturado de longa cadeia

LCR – líquido céfalorraquidiano

LDH – lácticodesidrogenase

LDL low density lipoproteins

LEC – líquido extracelular contido no EEC

LES – lúpus eritematoso sistémico

LHluteinizing hormone ou hormona luteinizante ou gonadotrofina B

LHR – sigla do inglês right lung area to head circumference ratio

Li – lítio

LIC – líquido intracelular contido no EIC

LIGRN leve para a idade gestacional

LIPlymphocytic interstitial pneumonia ou pneumonia intersticial
linfocitária (PIL)

Lis – lisina

LLC – leucemia linfóide crónica

LM – lesões mínimas

LMA – leucemia mielóide aguda

LP – líquido pleural

LPF – líquido pulmonar fetal

LPRLipid Research Program

LPS – lipopolissacárido

LPV – leucomalácia periventricular ou leucocidina de Panton e
Valentine

LRGleucinerich alpha-2-glycoprotein

LSD – dietilamida do ácido lisérgico

LTHluteotropic hormone ou prolactina

M

M – molar

M1 a M7 – tipos morfológicos da classificação das LMA

MAG3 – mercaptoacetil triglicina

MALTmucosa associate lymphoid tissue

MAP mean airway pressure (ou Paw) ou pressão média na via aérea

MAPA – monitorização ambulatória da pressão arterial

MAR – manometria ano-rectal

MAS – síndroma de activação macrofágica

MBE – Medicina Baseada na Evidência

MBP – muito baixo peso (<1500 gramas)

MCF – metacarpo-falângica

MCHmean corpuscular hemoglobin ou hemoglobina globular média

MCHCmean corpuscular hemoglobin concentration ou concentração de hemoglobina globular média mcg (ug) – micrograma

MCVmean corpuscular volume ou volume globular médio

ME – meningoencefalite

MELASmitochondrial myopathy encephalopaty lactic acidosis and stroke like episodes

mEq/L – milequivalente por litro

MERRFmitochondrial encephalomyopathy with ragged red fibers;
epilepsia mioclónica (associação a doenças hereditárias do
metabolismo)

Met Hb – metemoglobina

MFR – Medicina Física e Reabilitação

Mg – símbolo químico do magnésio

mg – miligrama

MHC ou CMH – (ver atrás)

MHz – mega hertz

min – minuto

ml – mililitro

MM – mielomeningocelo

MMBP – muito muito baixo peso (sinónimo de EBP), recém-nascido
de mmc/mmc ou por mmc ou /mm3 (= μL)

Mn – símbolo químico do manganês

MNI – mononucleose infecciosa

Mo – símbolo químico do molibdénio

mol – mole

mmol – milimole

mOsm – miliosmole (mOsm/kg de H2O <>mmol/L)

mR – mili-roentgen

MR – meticilina- resistente

mrad – mili-rad

MRCPmagnetic resonance cholangiopancreatography

mRNA – RNA mensageiro (ou ARNm)

MS – meticilina sensível

MSHmelanocyte stimulating hormone ou hormona melanotrópica ou
melanotropina

MTD – mãe toxicodependente

MTF – metatarso-falângica

MTX – metotrexato

MV/mV/uV – mega/mili/micro Volt

MW/mW/uW – mega/mili/micro Watt

MWSMuckle-Wells syndrome

N

Na – sódio

NAD, NADH– nicotinamida-adenina dinucleotidofosfato (oxidado ou reduzido)

NASPGANNorth America Society for Pediatric Gastroenterology and
Nutrition

NB – note bem

NCI – National Cancer Institute

NECnecrotizing enterocolitis (ou ECN – enterocolite necrosante)

NFCSNeonatal Facial Coding Scale

ng – nanograma (1 nanograma<> 1 milionésimo de mg)

NHCSNational Center for Health Statistics

NIDCAPNewborn Individualized Developmental Care Assessment

Program (Programa Individualizado de Avaliação do
Desenvolvimento do RN)

NIHNational Institute of Health ou Instituto Nacional de Saúde

NIHDE – Núcleo Iconográfico do Hospital de Dona Estefânia

NIPS – Neonatal Infant Pain Scale

NIVNutrient Intake Values

nm – namómetro

NNN – meio de cultura de Novy, McNeal e Nicolle

NO – óxido nítrico

NOC – norma de orientação clínica

NP – nutrição parentérica (ou parenteral)

NPT – nutrição parentérica total(ou exclusiva)

NR – nefropatia do refluxo

NS – não significativo

NT-proBNP – N terminal –proBNP (ver Glossário geral: péptidos
natriuréticos)

NV – nado vivo

NYHANew York Heart Association

O

O – oxigénio

OD – olho direito

OE – olho esquerdo

OEA – oto-emissões acústicas

OGE – órgãos genitais externos

OGI – órgãos genitais internos

OI – osteogénese imperfeita

OMA – otite média aguda ou opsoclónus, mioclónus, ataxia

OMS – Organização Mundial de Saúde

ONSA – Observatório Nacional da Saúde

ORL – Otorrinolaringologia

ORSoral rehydration solute, ou SRO

OSM – otite seromucosa

P

P – fósforo ou Pressão ou peso

p – pressão

P50 – pressão à qual a Hb se encontra saturada a 50% de O2

Pa – Pascal

PA – pressão arterial ou pancreatite aguda

PAB ou PABA – ácido para-amino-benzóico

PAFPlatelet Activating Factor ou factor de activação plaquetária

PAH – ácido para-amino-hipúrico

PAM – pressão arterial média

PAN – poliaterite nodosa

PANDAS – sigla de Pediatric Autoimmune Neuropsychiatric Disorders
Associated with Streptococcal infections

Pa O2 – pressão parcial arterial de O2

PA O2 – pressão alveolar de O2

PAO – pressão arterial ocular

PAP – proteína associada à pancreatite

PAPA – sindroma englobando artrite piogénica, piodermite gangrenosa, e acne

PAPP-A – sigla do inglês de pregnancy-associated plasma protein A

PAR – pressão arterial retiniana

PAS – pressão arterial sistólica ou ácido para-amino-salicílico

Pawpressure airway ou pressão media na via aérea (ou MAP)

Pb – chumbo

PB – prega bicipital

PBIProtein Binding Iodine ou iodo ligado às proteínas

PC – paralisia cerebral /doença motora cerebral

PCA – persistência do canal arterial

PCE – poliartrite crónica evolutiva

PCI – paralisia cerebral infantil

PCP – poliartrite crónica primária ou pneumocistose pulmonar ou
Pneumocystis pneumonia

PCR – proteína C reactiva ou polymerase chain reaction (reacção de polimerização em cadeia) ou paragem cárdio-respiratória

PCT – procalcitonina

PDA – persistência do ductus arteriosus ou canal arterial (PCA)

PDAY pathobiological determinants of atherosclerosis in youth

PDEphosphodiesterase ou fosfodiesterase

PDF – produtos de degradação do fibrinogénio

PDGFplatelet derived growth factor, ou factor de crescimento derivado das plaquetas

PDHCpyruvate dehydrogenase complex

PEATC – potenciais evocados auditivos do tronco cerebral

PEG – polietilenoglicol

PEEP, PEP – Pressão expiratória positiva ou positive end expiratory pressure

PET positron emission tomography ou tomografia por emissão depositrões

PFAPA – síndroma englobando febre periódica, aftas, faringite e
adenopatias

PG – prostaglandina ou fosfatidil glicerol (phosphatidyl glycerol)

PGE – prostaglandina E (outras PG associadas a outras letras)

pg – picograma

pH – logaritmo decimal do inverso da concentração hidrogeniónica em hidrogeniões – grama por litro

Phe – fenilalanina

PHS – púrpura de Henoch Schonlein

PI – perda insensível de água

PIC – pressão intracraniana

PIF – prolactin inhibiting factor ou factor inibidor da prolactina

PIG – RN pequeno para a idade gestacional (na prática, sinónimo de
LIG)

PIO – pressão intra-ocular

PIP – pico de pressão inspiratória/peak inspiratory pressure

PIVKAprotein induced in vitamin K absence

PL – punção lombar

PlGFplacental growth factor

PLUG – sigla do inglês Plug the Lung Until it Grows

PLV – ventilação líquida parcial (sigla do inglês)

PM – polimiosite juvenil

PMI – protecção materno-infantil

Pn – peso de nascimento

PNA – péptido natriurético auricular (ou ANP)

PNB – Produto Nacional Bruto

PNETperipheral primitive neuroectodermal tumors (tumores neuroectodérmicos primitivos periféricos)

poper os ou por via oral

PO2 – pressão parcial de CO2 (anidrido carbónico) no sangue

PO2 – pressão parcial de O2 ( oxigénio) no sangue

PPB – prova de provocação brônquica

PPC – puberdade precoce central

PPF – puberdade precoce periférica

PPGSS – sigla de papular purpuric gloves and socks syndrome

PPI – pressão positiva intermitente ou IPPV ou IPPB ou inibidor da bomba de protões (pump proton inhibitor) ou prova de provocação inalatória

ppm – partes por milhão

PPN – prova de provocação nasal

PPO – prova de provocação oral

PR – poliartrite reumatóide

PRHprolactin releasing hormone

PRINTOPediatric Rheumatology International Trials Organization

PRISTpaper radio immune sorbent test

PSE – prega subescapular

PSI – prega supra-ilíaca

PSPphenol sulpha phtalein ou fenolsulfaftaleína ou proteína específica do pâncreas na pancreatite aguda

PT – prega tricipital

PTAplasma thromboplastin antecedent ou factor XI de coagulação

PTCplasma thromboplastin component ou factor IX de coagulação

Ptc – pressão transcutânea

PTH – paratormona ou hormona paratiroideia (HPT)

PTHrPparathyroid hormone-related peptide

PTI – púrpura trombocitopénica idiopática

PTT – púrpura trombocitopénica trombótica ou tempo de tromboplastina parcial

Q

q b p – quanto baste para

QG – quociente geral

QI – quociente de inteligência

QR – quociente respiratório

QRS – complexo QRS

R

R – roentgen

RA – reserva alcalina

RAA – reumatismo articular agudo ou sistema renina – angiotensina-aldosterona

RANU – rastreio auditivo neonatal universal

RAST rádio allergo sorbent test ou doseamento sérico radioimunológico das IgE específicas de antigénios

RCIU – restrição de crescimento intrauterino

RDSrespiratory distress syndrome ou síndroma de dificuldade respiratória/SDR

REMrapid eye movements ou fase de movimentos rápidos dos olhos
durante o sono (sono paradoxal, sonho)

RER – retículo endoplásmico rugoso

RFreleasing factor ou factor libertador

RFC – reacção de fixação do complemento

RFIrenal failure índex ou IFR

RGE – refluxo gastresofágico

RHreleasing hormone ou hormona libertadora

RhRhesus

RIAradio-immunoassay

RIPA – ver APIR

RMN – ressonância magnética nuclear

RMS – rabdomiossarcoma (sarcoma das partes moles mais frequente na Criança)

RN – recém-nascido

RNAribonucleic acid ou ácido ribonucleico

RNBP – recém-nascido de baixo peso

RNMBP – recém-nascido de muito baixo peso

RNBMPE – recém-nascido de muito baixo peso extremo

RNMD – recém-nascido de mãe diabética

RNMTD – recém-nascido de mãe toxicodependente

ROPretinopathy of prematurity (ver RP)

ROT – reflexo osteotendinoso

RP – retinopatia da prematuridade

RRAI – reflexo recto-anal inibidor

Rrp – reabilitação respiratória pediátrica

rT3 – T3 reversa, inactiva

rTPA – activador recombinante do plasminogénio tecidual

RT-PCRreverse transcription polymerase chain reaction

RVP – resistência vascular pulmonar

RVU – refluxo vésico-ureteral

S

S – som cardíaco (por ex. S1 ou 1º som cardíaco) ou semana

Sa ou Sat – saturação

SA – síndroma de Alport

SAEET – síndroma de ar ectópico extratorácico

SAEIT – síndroma de ar ectópico intratorácico

SALTskin associated lymphoid tissue ou tecido linfóide da pele

SAMRStaphylococcus aureus meticilina – resistente

SAN – síndroma de abstinência neonatal

SAOS – síndroma da apneia obstrutiva do sono

SaO2 ou SatO2 – saturação da hemoglobina em oxigénio

SAPHO – síndroma englobando sinovite, acne, pustulose, hiperostose
e osteíte

SARA – sigla de Sistema de Alerta e Resposta Adequada

SB spina bifida

SC ou sc – subcutâneo

SCEH – síndroma do coração esquerdo hipoplásico

SCHADshort chain hydroxyacyl CoA dehydrogenase hyperinsulinism

SCNStaphylococcus coagulase negativo

SCPEsurveillance of cerebral palsy in Europe

SDR – síndroma de dificuldade respiratória (RDS-sigla do inglês)

Se – símbolo químico do selénio

SEC – secreção em excesso de catecolaminas

SED – síndroma de Ehlers-Danlos

SEDA – síndroma de eczema dermatite atópica

SF – soro fisiológico ou soluto salino (NaCl a 0,9%)

SGOT – transaminase glutâmico – oxalo- acética

SGPT – transaminase glutâmico-pirúvica

SHU – síndroma hemolítica urémica

SIADH – síndroma de secreção inapropriada de hormona antidiurética

SIC – síndroma do intestino curto

SIDA – síndroma de imunodeficiência adquirida

SIHAD – idem

SIR – síndroma de insuficiência respiratória

SIRS – síndroma de resposta inflamatória sistémica

SLEDAI – systemic lupus erythematous disease activity index

SLICCSystemic Lupus International Collaborating Clinics

SM – síndroma de Marfan

SMSL – síndroma da morte súbita do lactente

SN – síndroma nefrótica

SNA – sistema nervosos autónomo

SNC – sistema nervoso central

SNG – sonda nasogástrica

SNN – Secção de Neonatologia

SNS – Sistema/Serviço Nacional de Saúde, sistema nervoso simpático

SNV – sistema nervoso vegetativo

SP – surfactante pulmonar

SPAsingle photon absorptiometry

SPCAserum prothrombin conversion accelerator ou pró-convertina

SPP – Sociedade Portuguesa de Pediatria

SR – supra-renal

SRAA – sistema renina-angiotensina-aldosterona

SRE – sistema retículo-endotelial

SRHsomatopropin releasing hormone ou hormona libertadora da
omatotropina

SRIFsomatotropin release inhibiting factor ou somatostatina (factor
inibidor da libertação da somatotropina

SRO – solução de reidratação oral, ou ORS

STA – síndroma torácica aguda

STAN – análise computadorizada do segmento ST do ECG fetal associada ao CTG

STHsomatotropic hormone ou somatotropina ou hormona somatotrópica, ou hormona do crescimento ou GH

SUG – seio urogenital

Sv – Sviert

SWM – síndroma de Wilson-Mikity

T

T3 – triiodotironina (activa, ao contrário da rT3)

T4 – tetraiodotironina (tiroxina)

TA – tensão (ou pressão) arterial

TAB – (vacina) anti-tifóide – paratifóide A e B

TAC – tomografia axial computadorizada ou TC

TAR – terapêutica antirretrovírica

TASO – título de anti-estreptolisinas O

TB-MR – tuberculose multirresistente

TB, TBC – tuberculose

TBGtyroxine binding globulin ou globulina que fixa a tiroxina

TC – tomografia computadorizada, sinónimo de TAC

TCADTC de alta definição

TCE – traumatismo cranioencefálico

TCM – triglicéridos de cadeia média

TCL – triglicéridos de cadeia longa

TC/PET – sigla em inglês de TC com emissão de positrões

TD – toxicodependente

Te – tempo expiratório

TEACCHtreatment and education of autistic and related communications of handicapped children

TeTAB – (vacina) antitetânica-tifóide-paratifóide

TFG –taxa de filtração glomerular ou simplesmente FGR/GFR

Tg – tiroglobulina

TG – triglicéridos

TGA thromboplastin generation accelerator ou acelerador da formação da tromboplastina

TGO – transaminase glutâmico-oxalacética (GOT ou ALT)

TGP – Transaminase glutâmico-pirúvica (GPT ou AST)

TGT – transglutaminase tecidual

TH – transplantação hepática (ou transplante)

Ti – tempo inspiratório

TINUtubulointerstitial nephritis with uveitis

TIR – tripsina imunorreactiva

TIT – teste de imobilização de treponemas

TLV – ventilação líquida total (sigla do inglês)

TMI – taxa de mortalidade infantil

TMM5 – taxa de mortalidade em menores de 5 anos

TMO – transplante de medula óssea

TMPN – taxa de mortalidade perinatal

TMP-SMZtrimetoprim-sulfametoxazol ou cotrimoxazol

TMRA – taxa média de redução anual

TN – translucência da nuca

TNF tumor necrosis factor ou factor de necrose tumoral

TORCHES– sigla de infecções pré-natais (toxoplasmose, outras, rubéola, citomegalovírus, herpes simples, Epstein-Barr. sífilis, etc.)

Torr – abreviatura de medida de pressão (Torricelli); 1Torr = 1 mmHg

TP – tempo de protrombina

TPI – teste de Nelson (Treponema pallidum immobilization test) ou teste
de imobilização treponémica

TPN – trifosfopiridinanucleótido

TPNH – trifosfopiridinanucleótido reduzido

Tracking – estabilidade ou tendência para manutenção de determinada situação ou parâmetro ao longo do tempo

TRAPSTNF receptor associated periodic syndrome

TRBAbthyrotropin receptor blocking antibody

TRFthyrotropin releasing factor (factor libertador de tirotrofina)

TRHthyrotropin releasing hormone (hormona libertadora da tirotrofina)

TRSAbthyrotropin receptor stimulating antibody

TSA – teste de sensibilidade aos antibióticos

TSG – o mesmo que GST

TSHthyroid stimulating hormone (hormona tirostimulante)

TVR – trombose da veia renal

TVSP – taquicardia ventricular sem pulso

TXR – transplante renal

U

U – urânio, unidade

UB – unidades Bodansky

UCF – unidade coordenadora funcional

UCI – unidade de cuidados intensivos

UCIN – UCI neonatais

UCIP – UCI pediátricos

UDP – uridina-di-fosfato

UDPG – uridina-di-fosfo-glicose

UDPGT – uridina-di-fosfo-glucoronil-transferase

UFF – urticária familiar pelo frio

UI – unidade internacional

UIV – urografia intravenosa ou de eliminação

UM – uropatia malformativa

UNICEF – Agência das Nações Unidas para a Infância e Família

UNL – Universidade Nova de Lisboa ou Upper Nutrient Level

USF – Unidade de Saúde Familiar

UTP – uridina-tri-fosfato

UV – ultra-violetas (radiações)

UVP – Unidade de Vigilância Pediátrica

V

V – volt, velocidade, ventilação, valência

VACTERL – sigla do inglês: vertebral, ano-rectal, cardíaco, tráqueoesofágico, renal, limb/membro

VAF – ventilação de alta frequência

VATERR – sigla do inglês: vertebral, anal, traqueal, esofágico, radial,
renal

VATSvídeo assisted thoracoscopic surgery

Vc – volume corrente

VC – velocidade de crescimento

VCAviral capsid antigen

VCI – veia cava inferior

VCS – veia cava superior

VCT – valor calórico total (propiciado pelos vários nutrientes em %)

VD – ventrículo direito

VDRL – reacção de aglutinação da sífilis (Venereal Diseases Research
Laboratories)

VE – ventrículo esquerdo

VEB – vírus de Epstein Barr

VEGF-1 ou -2 – sigla do inglês: vascular endothelial growth factor 1 ou 2

VEGFR – receptor do VEGF

VEMS – volume expiratório máximo por segundo

VG – volume globular, volume garantido

VGM – volume globular médio

VH – vírus da hepatite (A, B, C, D, E, G)

VIH – vírus da imunodeficiênca humana

VIP – polipéptido vasoactivo intestinal (vasoactive intestinal polypeptide)

VLDL – lipoproteínas de muito baixa densidade (Very Low Density Lipoproteins)

VM – ventilação máxima (ou ventilação mecânica)

VMA – ácido vanil mandélico (Vanyl Mandelic Acid)

VO – via oral (o mesmo que po)

VRE – volume de reserva expiratória

VRI – volume de reserva inspiratória

VS ou VSG – velocidade de sedimentação (globular)

VSR – vírus

VTECverotoxin-producing E. coli

VUP – válvulas da uretra posterior

VVZ – vírus da varicela-zoster

W

W – watt

WBwestern immunoblot test

WHOWorld Health Organization ou OMS (Organização Mundial da Saúde)

WISCWechsler Intelligence Scale

WPW – síndroma de Wolff-Parkinson-White

X

X – cromossoma X

Y – cromossoma Y

Z

Zn – zinco

Símbolos

> : maior que

< : menor que

~ : próximo, semelhante ou cerca de

<> : correspondente a

CITAÇÃO BIBLIOGRÁFICA
Videira-Amaral JM (MD, PhD) – Coordenador e autor. Tratado de Clínica Pediátrica. 3ª edição. Lisboa: Círculo Médico, 2022
(ISBN: 978-989-54122-3-5)

Com apoio:

©2022, Círculo Médico todos os direitos reservados.

O conteúdo desta obra é da responsabilidade dos seus autores.
Nenhuma ilustração pode ser utilizada ou reproduzida sem autorização expressa dos autores.
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem autorização expressa dos autores.